Uma mulher, vestida com uma camisa laranja, faz um sinal com as mãos enquanto sorri para um homem, de camisa azul, que a observa e responde com um gesto.

Libras: Apréndalo todo sobre la lengua de signos brasileña

18/12/25

Libras es una lengua reconocida por ley desde 2002 y representa uno de los mayores avances en la inclusión de las personas sordas en Brasil. Más que un conjunto de gestos, es una lengua completa, con gramática y estructura propias, que garantiza el derecho a la comunicación y a la plena participación en la sociedad.

¿Qué es el Libras?

La Lengua Brasileña de Signos (Libras) es el principal medio de comunicación de las personas sordas del país. Al igual que el portugués, tiene gramática, vocabulario y expresiones que se desarrollan a partir de reglas lingüísticas específicas.

En Libras, la comunicación tiene lugar a través de signos formados con las manos, acompañados de expresiones faciales, movimientos corporales y puntos de articulación. Todos estos elementos son fundamentales para transmitir significado y emoción. Cada signo corresponde a un concepto, no a una palabra aislada, y su combinación forma frases completas con estructura propia.

 

Curiosidades sobre Libras y sus variantes

Como lengua viva, el libras también tiene variaciones regionales y sociales, al igual que el portugués hablado en Brasil. Un mismo signo puede presentar ligeras diferencias de forma o movimiento según la región, el grupo de edad o incluso el grupo al que pertenezca el hablante.

Estas variaciones surgen de forma natural a medida que las comunidades sordas se desarrollan en diferentes contextos culturales y geográficos. En muchos casos, los signos reflejan expresiones típicas de cada estado o ciudad, incorporando rasgos de la cultura local y creando una identidad lingüística propia.

También hay argot y nuevos signos que acompañan a los cambios de la sociedad, especialmente entre los más jóvenes, lo que demuestra la capacidad de adaptación de la lengua y pone de manifiesto que se trata de una lengua en constante evolución, moldeada por las experiencias, los hábitos y la creatividad de las personas que la utilizan.

 

El origen de la Lengua de Signos Brasileña

La historia del Libras comenzó durante el Imperio y está vinculada a la creación de la primera escuela para sordos de Brasil. En 1855, el Emperador Dom Pedro II invitó al profesor francés Ernest Huet, sordo desde los 12 años, a venir al país y enseñar a niños y jóvenes con deficiencias auditivas.

Dos años más tarde, en 1857, se fundó en Río de Janeiro el Instituto Imperial de Sordomudos, hoy llamado Instituto Nacional de Educación de Sordos (INES). La creación de la escuela se oficializó en 1857 y marcó el inicio de la educación de los sordos en Brasil.

Huet fue el primer director del instituto y trajo el modelo de enseñanza utilizado en la Lengua de Signos Francesa (LSF). Mezcló estos signos con gestos que ya utilizaban los sordos brasileños, lo que acabó dando lugar a una nueva forma de comunicación, base de la Lengua de Signos Brasileña.

Mãos juntas em cima de mesa de madeira com papéis, caderno e notebook ao fundo


El uso del Libras estuvo devaluado durante mucho tiempo. En 1880, el Congreso de Milán, en Italia, decidió que los sordos debían ser enseñados sólo con el habla, sin el uso de signos. Esta idea se extendió por todo el mundo y llegó a Brasil, donde el Libras estuvo prohibido en las escuelas durante décadas.

El cambio empezó a producirse en los años 70, cuando los expertos empezaron a defender la comunicación total, es decir, el uso conjunto del habla, la lectura labial y la lengua de signos. Este modelo evolucionó más tarde hacia el bilingüismo, que reconoce la importancia de enseñar tanto libras como portugués.

Con la Constitución de 1988, se reforzó el derecho a la educación para todos, y la comunidad sorda empezó a ganar más espacio. En 2002, la Ley nº 10.436 reconoció oficialmente el libras como lengua brasileña.

Tres años más tarde, el Decreto 5.626/2005 detalló esta ley y determinó que el libras debía enseñarse en los cursos de formación de profesores y utilizarse en escuelas, universidades y servicios públicos con el apoyo de intérpretes.

 

Inclusión con Libras

Libras desempeña un papel importante en la construcción de una sociedad más accesible. Es a través de Libras que las personas sordas pueden comunicarse, estudiar, trabajar y participar en diferentes espacios con mayor autonomía.

Cuando está presente en escuelas, empresas y servicios públicos, Libras ayuda a que la comunicación sea más justa y reúne a personas que, de otro modo, podrían estar aisladas. Por este motivo, cada vez más instituciones han tratado de fomentar el aprendizaje y el uso de la lengua de signos en la vida cotidiana.

En Neoenergia, por ejemplo, todos los empleados tienen acceso a un curso de Libras, además de participar en actos y acciones de sensibilización sobre la inclusión de las personas con discapacidad.

Pero la inclusión sólo se produce realmente cuando el gobierno, la sociedad y las empresas trabajan juntos. Crear políticas públicas, invertir en formación y valorar actitudes sencillas, como aprender los principales signos o contar con intérpretes en los actos, son formas de hacer sitio para todos.

 

Alfabeto de Libras y principales signos

El alfabeto manual de Libras se compone de signos hechos con una mano y representa cada letra del alfabeto portugués. Se utiliza principalmente para deletrear nombres propios, lugares, siglas y palabras que aún no tienen un signo específico.

Cada letra tiene una forma de mano diferente y la combinación de estos signos permite formar cualquier palabra. Es el punto de partida para quienes se inician en el aprendizaje del Libras, ya que les ayuda a comprender la lógica de la lengua y a entrenar la coordinación de movimientos.

El alfabeto en Lengua de Signos Brasileña también es una forma práctica de comunicarse cuando no se conoce el signo de una palabra. Incluso quien no domina la lengua puede utilizar el alfabeto para hacerse entender en situaciones sencillas.

Cómo aprender Libras

Aprender la Lengua de Signos Brasileña es más sencillo de lo que parece y cualquiera puede empezar. Hoy en día hay muchas maneras de aprender, desde cursos formales hasta simples actividades del día a día:

1. Cursos

Los cursos son el punto de partida para quien quiere aprender con una orientación adecuada. Están disponibles en universidades, instituciones públicas, escuelas especializadas y también en plataformas online gratuitas.

2. Libros

Loslibros ayudan a reforzar lo aprendido en clase y a ampliar el vocabulario. Hay opciones que presentan el alfabeto manual, los signos más comunes e incluso explicaciones de gramática y cultura sorda.

3. Actividades prácticas en Libras

La práctica es lo que hace que el aprendizaje sea más natural. Ver vídeos, películas y series con interpretación en Libras, seguir páginas y creadores sordos en las redes sociales e intentar utilizar los signos en situaciones cotidianas son formas sencillas de mantener el contacto con la lengua.

 

Cuanto más se integre el Libras en la vida cotidiana, más fácil será comunicarse y cada nuevo signo aprendido representa un paso importante hacia la inclusión y el respeto a la diversidad.

 

Más información sobre diversidad:

Noticias